Rolf Stolz     · · ·     Literatur und Photographie

Romane · Kurze Prosa · Lyrik · Essays · Kinderbücher · Theatralisches
Künstlerische Photographie · Kopier-Kunst · (Material)Bilder



Rolf Stolz

Né à Mülheim sur la Ruhr. Auteur de plus que 30 livres: ouvrages en prose et de poésie, essais, livres pour enfants et pièces de théâtre. 1991 : Bourse du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. 1994 : Prix de la ville de Wolfen. 2000, 2004 et 2005: Bourse du Land de Rhénanie-Palatinat

Sélection de publications

Prose:
«Der unverminderte Schrecken» (Un effroi sans fin), Francfort /Main 1991.
«Der Abschiednehmer» (Le preneur d'adieu), Fribourg 2002.
«Begrüßung eines Endes» (Salut pour une fin), Fribourg 2003.
« Der Abgrundzauberer » (« Le magicien de l’abîme » avec 5 illustrations de Jean-Claude Coenegracht, Edition Bärenklau, Bärenklau 2013, 248 p., 9,90 € (édition luxe, grand format avec 6 illustrations, 20 exemplaires signés et numérotés, 49 €).

Poèmes: ZELLENBERG Le livre lyrique «Zellenberg» («Montagne à cellules») fut traduit en français par R. Fischer, un traducteur très connu. Il fut publié grâce à une donation du ministère de la Culture de la Rhénanie-Palatinat et contient deux cents pages du texte allemand et de la traduction française. «Zellenberg», Neue Gedichte I-VIII / Poèmes inédits I-VIII Alhambra Publishing, Bertem/Belge 2005 (200 pages, ISBN belge 2-87448-004-5, prix 12,95 Euro (Alhambra Publishing, Bosstraat 139, B-3060 Bertem, Belge). En allemand : «Eine Betrügerin macht ihr Glück» (La tricheuse qui a fait fortune) Munich 1997; «Städte und Flüsse. Gedichte 1962-2000» (Villes et fleuves. Poèmes 1962-2000) Cologne 2001. «Gabelbilder. Neue und rumänische Gedichte» (Images fourchus. Poèmes nouveaux et roumains) Cologne 2010.«Sternzeichensatz, Haarbalghunde » Edition Bärenklau, Bärenklau 2014, 217 p., 7,95 €. «Flüge und Grüße» (« Vols et saluts ») Edition Bärenklau, Bärenklau 2014, 185 p., 8,95 €.

Nouvelles: «Die Geschichte der drei spanischen Kavaliere» (L'histoire des trois Cavaliers Espagnols) (avec 21 illustrations de K. Windhab), Cologne 1999; livre audiophone (lu par l'auteur) Cologne 2001; traduction roumaine Cluj/Roumanie 2001. «Das Haus auf der anderen Seite» (La maison à l’autre rivière), Baerenklau (Brandebourg) 2008, avec illustrations de Marina Volkova. «Gwalt. Rußland-Erzählungen, Rumänien-Erzählungen» (Gwalt. Récits de la Russe et de la Roumanie), Cologne 2010.

Romans: «Der Gast des Gouverneurs in der Wand des Kraters» (L'hôte du gouverneur sur la paroi du volcan) Weissach i. T. 2001; « Das Blutmeer, die Treppe aus Glas » (La mer de sang, l’escalier vitreux) Baerenklau (Brandebourg) 2011 ; «Schwester, Schwester, Bruder» ( Sœur, sœur, frère) Tuebingen 2015 ; « Mannheim : Frontkämpfer » (Mannheim : Combattant de front) Tuebingen 2015 ; « Der Stürzer » (Le tombeur) Munich 2012 ; « Fast ein Attentat » (Presqu’un attentat) Baerenklau (Brandebourg) 2022 ; « Estonia », Baerenklau (Brandebourg) 2023.

Compact discs: «VEN = Venedig: Photographien und Texte» («VEN = Vénice: photographies et textes») Un compact-disc avec plus que 50 photographies en couleurs, des poèmes et des récits sur Vénice. (Editeur: Kidemus Verlag Köln/Cologne, 2001.)

Appréciations d'auteurs

Martin Walser: «Vos textes me plaisent beaucoup. Mais les maisons d'édition veulent commencer avec un roman. C'est le marché qui décide.»

Luise Rinser: «Je trouve que vous avez un talent remarquable. (Walser - Robert, pas Martin ! - Kafka, mais personnel.) Mais le contenu me torture, mais la forme force mon admiration.»

Hans Bender (Essayiste, ancien éditeur du magazine «Akzente» 1954-1980): «Je vous souhaite beaucoup de lecteurs pour vos œuvres, et qu'elles les touchent autant que moi.»

August Everding (1928-1999, metteur en scène de théâtre célèbre, depuis 1992 intendant des Théâtres Nationaux de Bavière): «C'est une pièce tout à fait particulière, autant par l'idée que par la forme, une œuvre individuelle et originale. ... «Der Posten» (La Sentinelle) fait preuve de beaucoup d'imagination sur le plan de la langue, elle est conçue d'une façon subtile et aisée, très exceptionnelle et poétique.»


 zum Seitenanfang